(終)MURDER IN THE FIRST シーズン3 ＃10

グランドフィナーレを迎えました。
最終話は思わぬ展開があったりとバタバタと終わってしまいました。

テリーとヒルディは施設にいるアリシアを訪ねた。
スマホ10台を買ったことやパーカーの取り巻きたちにプレゼントしたことを聞き、
1台をビリーが持ってたがパスワードがわからず、事件の手がかりがあるかも言うと
アリシアは遊び半分で10台すべて同じにしたと“ALICIA”と入力して解除した。

キーファーにスマホを調べてもらうと音声データーが見つかり、内容はビリーが
アリシアの父ポールから前金5000で後で1万5000を払うとパーカー殺害を依頼し、
彼が死ねばアリシアの金を自由にできると、足のつかない銃を渡すので
実行はパーカーの誕生日だと話していた。
コトーは声だけでは令状を取れないと音声分析をするように指示する。

一方、モルクとナバロは女性が暴行された殺人事件を担当する。
素手で顔を殴られた酷い状態で、そこに父親のアンヘルがやってきて、
娘のマリアが亡くなったと知って取り乱す。
アンヘルによると娘の夫フェデリコ・リベラが犯人だと、娘は殴られ続けて
2日前に追い出したと言い、フェデリコはギャングのメンバーだった。

フェデリコが運転中に狙撃させて死亡する事件が起こる。
防犯カメラからアンヘンの車から狙撃されたとわかり、犯罪歴のない父親を
逮捕することにモルクとナバロは躊躇するがコトーに逮捕しろと命じられる。

シレッティは弁護士に転職し、被害者の夫ラミラスの訴えを取り下げさせたので
息子に約束した赤い車をプレゼントして、好きな大学に行っていいと言う。
妻キャシーはラミレスを脅して民事を取り下げたと聞き、シレッティに子供から
母親を奪ったのでお金を払わないなら離婚して、財産を奪い取ると迫る。

シレッティは記者会見を開くと地方検事の職を退き、TMWC&Cに参加すると言い、
記者からメリッサの辞職のことを聞かれると過失推定則だと答えて、
事故のことで法的に責任がなくとも道義的責任をラミレスとお子さんに感じると
妻と私は信託財産を設定し、子供たちが21歳になるまで毎年5万ドルを提供すると
同席したラミレスに1回目の小切手を渡した。
シレッティにはムカつくが被害者の子供たちの生活が保障されたのは良かった。

ビリーの音声データーを解析すると収監中のリップマンとは一致しなくて、
ポールの声と一致したので、ポールを拘束することに。
その頃、キャットがアリシアの家にいるポールを訪ねるとポールを撃ち、
今のは娘の分、今度は私ともう1度撃って殺すと警察に通報した。

現場に来たヒルディにキャットは私がどうなろうとあいつは娘を二度と触れない。
それが大事と言い、ヒルディはキャットに車で出る時、前を向いてて顔を隠すより
印象がいいと見せ物にしたくないと署の裏口から連行した。

そこに“アリシアを拘束した”とメールを受け取ったヒルディは現場に向かう。
ニュースを聞いて更生施設から行きつけの酒店に来たアリシアが酔っ払って
道にさまよい出たので警官が拘束したとパトカーで暴れてるアリシアは嘔吐する。

ヒルディはアリシアを署のトイレに連れて行き、口をゆすぐのを手伝ったり、
汚れを拭いてあげたりと優しく世話すると取調室に連れて行き、少し眠って
お酒が抜けたら話すと1人にさせて、隣の部屋から見守る。

5人の娘がいるナバロはアンクルを助けたいと思ってたが、アンクルの次女が
署にやって来て、父親は英雄ではなく悪魔だと、本名はディエゴ・ぺレスで
父親はマフィアの殺し屋で、子供の頃から家族はずっと殴られてきたと話す。
モルクとナバロはディエゴの記録を見つけ、マフィアに不利な証言をすることで
名前を変えて暮らしたと知り、今から本名で警察のシステムに登録するので
刑務所にいる仲間がお前を簡単に探し出すだろうと告げた。

落ち着いたアリシアは私は父さんの一部で死んでしまったと愛する人は皆死ぬ
とヒルディに話し、ヒルディはビリーのスマホを見せて、お父さんとビリーの
パーカー殺害計画が入ってたと音声を聞かせた。口封じにビリーを殺し、
リップマンに罪をかぶせた。あなたの体とお金を得るために成功しかけたと、
母子の仲を裂き、キャットに妄想だと思わせたが自分たちの人生を守るために
彼を殺すしかないと考えたと話す。

アリシアは帰りたいと言うが自宅は事件現場なので施設に送ると言うが
戻らない1人でやれると言うアリシアをヒルディは遺体安置所にある依存症で
亡くなった17歳の少女の遺体を見せて、死にたくなければ変わりなさい。
でないと箱の中に横たわることになる。お母さんの犠牲がムダになってしまう
と話すとアリシアは母さんに会える？と聞く。

ヒルディとテリーはアリシアをキャットに会せて、ハグしている様子を
部屋の外から見て、2人は手を握ったところで終わった。
テリーとヒルディはいつか相棒でなくなったら恋愛を再開するのかなと
心では今も繋がってるってことなんだろうね。
もうボチコ作品が見れないことが残念です。



Murder in the First: Complete First Season

MURDER IN THE FIRST シーズン3 ＃9

州司法長官はシレッティに君を刑務所にぶち込むまでこの闘いをやめない。
逃げられると思うなよと告げるが、シレッティはメリッサとの写真を見せて
世に出すとかキャシーが運転してたことにすると脅して再審を諦めさせた。
メリッサは司法長官から君のせいで無罪になるとクビを言い渡された。

署にビリーの祖母と理髪師のハル・ウッドワードがやって来た。
誰かがビリーの財布を拾ってポストに入れ、郵便局が免許証の住所に
送ってくれたが、何かの鍵が入ってたので財布を届けてくれた。

テリーとヒルディは鍵がどこの銀行の貸金庫かわからずに捜査は難航し、
キーファーの元カノで錠前師のラナを紹介してもらう。
ラナによると銀行ではなく、元銀行を利用した個人の貸金庫とわかる。
テリーとヒルディは貸金庫の管理人と交渉し、金庫に案内してもらうが
開けると空で最後に利用したのはパーカー殺害当日の午後だった。

シレッティは友人の事務所に再就職が決まり、高額の契約金を要求して
アーキンに弁護料の小切手を渡すが、アーキンは周りにダメージを与え、
面目を潰されたと小切手を破って、二度と連絡するなと告げた。

シレッティは民事で訴えてる被害者の夫ラミレスの弁護士を訪ねると、
ラミレスは不法入国者で偽の名前と社会保障番号を使ってるので
移民局に通報すると脅して、訴えを取り下げろと迫る。
次にリアドンに会うと市長に次の選挙まで検事として推しておいたと言うが
リアドンは法廷で手加減させる狙いだろう言うともちろんと答えた。

ヒルディは娘ルイーズが万引きしたと連絡が入り、迎えに行くことに。
店員と話をしてる間に友達が盗んだと言うがヒルディは取調室に閉じ込めた。
テリーが間に入って話を聞き、ルイーズは自分が万引きを考えたと告白する。
ルイーズは母親とテリーのことを気付いていて、別れたと言うと残念だと。

テリーはビリーの弁護士ウッドワードに会いに行き、ビリーが殺される前に
何か預けてないか尋ねるが秘匿特権だと答えてくれない。
テリーは理髪師のハルを朝食に誘うと孫の弁護士ウッドワードがビリーの
犯人につながる情報を持ってると話して、一緒に会いに行ってもらうと
祖父に言われたウッドワードはビリーから預かってる小包を渡した。

小包の中にはスマホが入っていたが、電池切れで間違ったパスワードを
10回連続で入れるとデータは消去されるので販売店を見つけて尋ねると
アリシア・バーンズが10台買ったうちの1台だとわかった。

次回はフィナーレでやっと事件が解決しそう。犯人はあの人だろうけど。
テリーとヒルディの関係はどうなるのかな？
出来ればシレッティには何らかの天罰が下るといいけど。



Murder in the First: Complete First Season

MURDER IN THE FIRST シーズン3 ＃8

テリーたち殺人課のメンバーはパーカー殺害の黒幕でビリー殺害の犯人は
アリシアの父ポールだと意見が一致する。
コトーに報告すると動機だけと裁判で使える証拠を捜せと指示される。

ヒルディはアリシアの母キャットに1人で会いに行く。
ポールとアリシアの間に男女関係があったのではと疑ってたことを聞き出す。
ヒルディはアリシアに自分も兄から経験があると作り話をすると、
アリシアは父親との関係を認め、愛し合っていて大人の関係だと話す。

パーカーにも父親との関係を話して、接近禁止命令が出されたとわかり、
テリーがポールを取り調べる。ポールに親子の特別な関係のことや
銃はビリーに金を払った時に受け取ったのか？と聞くが証拠はないので
逮捕できないがイラつかせることはできた。

一方、シレッティの裁判は証人のスカイラーは叫び声と衝突音が聞こえて
ブレーキ音がしたと今度は証言した。事故再現の専門家にレストランの
ソムリエも証言して、メリッサはシレッティを追い込んでいったが、
リアドン地方検事代理は自分はパーティでお酒を飲んでなくシラフで
シレッティは飲んでたが酔っ払ったように見えなかったと証言する。
リアドンはシレッティの家族のために証言を変えたらしい。

被害者の夫が証言するが、アーキンはシレッティに1500万ドルの賠償金を
要求したことや事故の2時間後に弁護士に連絡したことを追及する。
シレッティは妻キャシーが証言台に立つと、アーキンに質問を指示する。
キャシーは運転中の夫と口論をしてた。彼が浮気したことで相手はあの女と
メリッサを指差して、法廷は騒然となって判事は休廷にした。

判事室にシレッティ、アーキン、メリッサが呼ばれ、メリッサは否定するが
シレッティは携帯の証拠写真を判事に見せて、裁判は審理無効となった。
アーキンはシレッティに再審になったら別の弁護士でやってくれと告げる。
免許不携帯の飲酒運転でひき殺して無罪とは遺族がかわいそう。

ルイーズの誕生日プレゼントの件からテリーはヒルディとの関係が悪いと
カウンセラーに相談する。話を聞いたカウンセラーは家族に割り込もうとする
行為に見えたのかもとプレゼントの件は謝るようにアドバイスする。

テリーはヒルディに謝り、ヒルティも過剰反応したことを謝る。
プレゼントのことは先に相談するべきだったが示したかったんだ。
どんなに大事に思ってるか。俺たちのことをもっと長い目で見ないとな。
今は付き合えなくても一生ってわけじゃないだろ？と笑顔で言われると
ヒルディは“I Love You”って答えるしかないよね。



Murder in the First: Complete First Season

MURDER IN THE FIRST シーズン3 ＃7

リップマンの罪状認否で法廷にいたヒルディはテリーにバーンサイドと
もう会うのはやめようかと話す。

罪状認否が終わったリップマンはテリーとヒルディーに話があると言い、
自分は犯人でないし、銃は誰でも持ち出せたとアリシアの父親ポールが
社会病質者で支配欲が強く、すぐにキレるし、パーカーがポールを
追い払ったので激怒したポールにアリシアが接近禁止命令を出したと。

ヒルディはバーンサイトに話に行くと、バーンサイドもピンと来なくて
妻とやり直すとお互いにダメだったらしい。

コトーはセリーナにメッセージを送っても返事がなく、電話しても留守電で
セリーナのアパートに行くと鍵が開いていて、倒れてるセリーナを発見する。
すぐに911に電話するがセリーナは頸椎が折れて、20時間から24時間前に
死んでいて、ルークの指紋も見つかる。

セリーナはルークの情報提供者だったので、モルクとナヴァロはルークの
恋人ウィロウの家に行くと留守で連絡が取れないと言う。
待機してるとルークから恋人に連絡が入り、ベッド下の金を持って
バス停に来てくれと言われ、バス停で待ち伏せするがルークは来なかった。

テリーとヒルディはアリシアの母親に会いに行く。
アリシア母も歌手で依存症でポールはステージパパで支配するのが好きで
娘が15歳の時に彼氏を泊めることを許したが、それを知ったポールが
彼氏をボコボコにしたと言う。

ポールに話を聞きに行くと、接近禁止命令はアルバムの話題作りで
リップマンの策略で、殴った彼氏は19歳の売人だったと言う。
ビリーの死亡時刻にアリシアの病院にいたと言い、面会記録も残ってたが
喫煙者のポールはタバコを吸うために非常階段から外に出たのではと
監視カメラを調べたが、記録が残ってなかった。

一方、シレッティの弁護士アーキンはメリッサを訪ねて、軽罪で服役なしを
提示するが、メリッサは拒否したので長官と話し合うように頼むが
重罪で刑期は2年と言われ、法廷で争うことに。

アーキンは街灯の少ないあの道では過去5年で7件の事故が起きていて、
被害者の上着は暗く、携帯でしゃべりながらバスに乗ろうと急いで
車がないか確かめなかったと主張する。

バーンサイドが検視官として証言し、ナヴァロはシレッティが飲酒検査に
すぐに応じなかったと証言し、シムコ博士はすぐに検査をしていれば
州の法廷値を超えてたと思われると証言した。

目撃者のスカイラーはハイになっていて嘔吐して証言できずに閉廷になる。
判事はシラフで来るなら再度証言させるがダメなら証人リストから外すと
司法取引することを勧めた。
メリッサは重罪で服役なしを提示するが、シレッティは重罪なら資格はく奪で
再就職できないので断る。

ルークが高校のグランドで目撃されて逮捕した。
取り調べでルークはセリーナからDVの件をレポートすると連絡があり、
金で黙らせようとしたが聞いてくれず、セリーナは催涙ガスをかけて
噛みついたので少し押したら倒れて頭を打って死んでしまったので
パニックになって逃げたと供述する。

コトーはセリーナにDVのことを話してしまった自分を責めて泣いた。
セリーナが呆気なく消えてしまい、コトーがかわいそうだった。

ヒルディは娘ルイーズの誕生日でケーキを作っているとテリーが来て、
タブレットをプレゼントに渡す。ルイーズは大喜びだったが
ヒルディは高価なので私に確認して欲しかったと、昨年は本だったので
自分との関係が影響してるのかと言う。
テリーは今の状態が嫌だと言い、ヒルティはテリーを追い出した。

やっとパーカー殺害の容疑者が浮上した。
ポールが犯人の可能性が高そう。シレッティの件はもうどうでもいい感じ。



Murder in the First: Complete First Season

MURDER IN THE FIRST シーズン3 ＃6

テリーとヒルディは中国マフィアのトン・ファミリーのカラオケ店に行く。
サムのことを尋ねてるとボスが出てきて、何もしていないと否定して
失えば損をすると答える。

コトーはウェブリポーターのセリーナからパーカーが元チームメイトの
ルーク・ウェドマンが試合中のトラブルからパーカーを銃で脅したと
死んだビリーからの情報だと教えてもらう。

ウェドマンは今は無所属なので、テリーとヒルディが会いに行くが
ビリー殺害時は高校で一日校長をしていて、パーカー殺害時は
恋人を暴行して警官が出動してアリバイがあった。

サムは生きていて、リノのカジノで勝ったが心臓発作で倒れてしまう。
CMを覚えてた看護師が気付いたとモルクとナヴァロがサムを迎えに行く。
サムは会社の金を使い果たし、パーカーに八百長を頼んで断られたが
パーカーの殺害を否定する。

失踪にはアマンダも関わり、中国マフィアから逃げるための芝居だった。
保険金目当てでビリーを雇ってパーカーを殺したのかと追及するが
彼を殺すくらいなら俺が死ぬと否定する。

一方、シレッティに召喚状が届き、被害者遺族から1500万ドルを請求される。
アーキンから刑事事件で勝てば10分の1の額で手を打てると言われて、
保険でカバーできると思ったが、1年も免許切れの無免許運転なので
拒否されると家を売ればいいと言われる。

シレッティは息子に車は買えない、大学も奨学金をもらうかローンがあると
家が残るといいがと現実を伝えるとマイケルは泣き出した。
シレッティは検事には戻れないと、友人の弁護士事務所に雇ってもらおうと
就活を始めるが、無罪にならないと無理そうだね。

アリシアの家で発砲があったと通報が入る。
テリーとヒルディが向かうと通報はいたずらで、アリシアは更生施設で
家には父親がいた。アリシアのベッドの下から銃が見つかり、
登録者はリップマンでパーカー殺害の凶器と判明。

リップマンを連行して取り調べるが、ビリー殺害の時はスピンバイクの
クラスに出てたとアリバイがあった。
リハビリ施設にいるアリシアは面会に来た父親に施設の暮らしが嫌だと
家に帰りたい。パーカーを愛していたと言い、父親は残るように説得する。

検事のリアドンはパーカー殺害だけでリップマンを逮捕しろと言うが
ビリー殺しと繋がってると思うけど。
リップマンが殺したと思えないし、銃が出てきたタイミングが怪しいな。

コトーはパリッシュとバーで会い、ウェドマンにアリバイがあったと話す。
パリッシュはコトーのアドバイスでESPNのレポーターに応募すると言い、
2人は部屋に行ってベッドインする。このサービスシーンは長かった。

ヒルディはバーンサイドと2度目のデートをして、別れ際にキスをするが
“あなたを思ってる”とテリーにメールしてるし。
やっぱりヒルディはテリーのことをまだ愛してるんだね。



Murder in the First: Complete First Season