サウスランド シーズン3 ＃10(終)

シーズンファイナルはベンの新人研修の最終日。
明日からはアルバラード署に配属が決まった。
チッキーはジョンから警官を辞めろと言われてたが警備中隊の試験を受け、
体力テストはパスして面接を受けることに。

ジョンはベッドから起き上がるのも大変なほど腰が悪化していた。
ベンとジョンは交通違反をした2台の車を追跡し、後ろの車は追突されて
追ってるとわかり、逃げてるバンを追跡することに。

バンは追突事故を起こしたが運転手は逃走し、車内から暴行されて
縛られてる意識不明の少女を発見する。

リディアはオチョアの息子ロドリーゴと寝ていたが、オチョアに言えない。
少女が発見された現場に行くが、車に置いてたリディアの携帯にオチョアが
出たことでロドリードと付き合ってることがバレてしまう。

バンの所有者は少女の隣人だが無関係で、バンを借りた作業員トーマスが
戻らずに少女はトーマスからスペイン語を教えてもらっていた。
トーマスの家に行くと、隣人が荷物を持って出て行ったと教えてくれた。

ベンとジョンはパトロール中にトーマスを発見し、ベンは走って追跡し、
塀を乗り越えて、ビル屋上から隣のビルに飛び移る犯人を追いかけたが、
ジョンは腰痛でついて行けず、犯人はベンと格闘の末に隣のビルに
飛び移ろうとして失敗して転落した。

ネイトを殺した犯人ルイスに別件の暴行容疑で逮捕状が出た。
サミーは別件で刑務所送りになりことに納得できずにルイスを捜してると
警官が撃たれたと無線が入り、現場に駆け付けると、逮捕状を見せられた
ルイスが警官に囲まれ、撃たれてしまった。

サミーはルイスに駆け寄り、ネイトの名前が死に際に聞く言葉だと告げると
ルイスは息を引き取る。
タミーが産気づいて、サミーも立ち会うことになり、産まれた息子を
抱かせてもらえて、ネイトと名付けた。

サミーは刑事からパトロール警官に戻ると決断する。
着任して半年の新人が今日射殺されたので、若い警官を鍛えて、
命を守ってやりたいと、サミーが前向きになって良かった。

ベンは援護もできないジョンに激怒し、昔は優秀な警官でもただの厄介者だと、
今夜、病院に行くか、署に報告して尿検査するかの選択を迫ると、
ジョンは病院で禁断治療を受けて、手術を受けると決意する。

3週間後、アルバラード署に配属になったベンはサミーとコンビを組むことに。
ベンとサミーがコンビを組むなんて意外だったけど、面白くなりそう。



Southland: The Complete First Season

サウスランド シーズン3 ＃9

ジョンは薬をトイレに流したのに、また売人から購入し、過剰摂取する。
自分から地域集会でのチャイルドシートの説明を買って出たのに
パトロール中に居眠りしたりとやる気なしで、結局、ベンがチャイルドシートの
説明をするが取り扱いをわかってなくて大失敗。
ジョンはベンに一喝されて、薬を止めて治療を受けてくれるといいけど。

リディアは射撃テストで警官のロドリーゴと知り合う。
ロドリーゴは署にやってきて、飲みに誘われたリディアは事件を2つ抱えて
忙しいと断るとコーヒーに誘われて、年下なので悩んだ末に連絡先を聞いた。

リディアとオチョアはフライパンで殴られた母親が搬送中に死亡した事件を担当。
通報した16歳の長男マーティンは母親の叫び声がして下に降りていくと、
母親が倒れててアフリカ系の男が逃げたと証言した。

しかし、救命士は搬送中の母親が夫が犯人だと言ってたと証言した。
マーティンは妹と弟を託児所に迎えに行き、父親が来るまで署で待たせて、
迎えに来た父親を逮捕した。

マーティンは叔母のところに行くと言うので、リディアたちが車で送るが、
母親が盗みをしたので叔母が嫌がると言い出したので、リディアが話をすると、
叔母は両親とモメ事があって不安なので考えたいと。

リディアは父親に叔母はあなたが怖くて、子供を預かるか迷ってると告げ、
殺害を否認するなら裁判に持ち込み、マーティンには証言台に立ってもらい、
叔母はあなたが無罪放免なら怖くて子供を預かれないと、兄弟バラバラに
里親に出されると自白を勧めた。

教会にギャングがやってきて、老女に暴力を振る事件が発生。
先週、教会に寄付された4万ドルを取り戻しに来たとわかり、サミーは司祭から
レイモンドが犯人と聞いて、自宅に行くと怖い母親が教会のお金を盗んだと
息子を逮捕してと突き出した。
どうやら母親は汚いお金を家に持ち込んだので、勝手に教会に寄付したらしい。

そこへお腹の大きなタミーがサミーが電話に出ないので、携帯の友達を捜す機能で
サミーの居場所を突き止めて、共同育児するならお互いの子供部屋の同じ色と
本に書いてたので色を選んで頼まれる。

タミーはちゃんと母親らしくしてるみたい。
サミーも色を決めたとペンキに貰ったブランコまで届けるなんて複雑そう。

リディアとオチョアはおバカコンビの雑用で夫婦殺害の容疑者となってる
息子の職場に行くと、発砲事件が発生した。
応援を呼んで、建物に入っていくと、男が銃を乱射していて、オチョアが撃たれ、
リディアはオチョアを外に連れ出すと、1人で建物に戻って犯人を射殺した。

リディアは入院中のオチョアの病室にいると、ロドリーゴはオチョアの息子だった。
苗字が違ってたので、まさか息子だとは思ってなかったらしい。
相棒の息子と付き合うことになるのかな？



Southland: The Complete Fifth & Final Season

サウスランド シーズン3 ＃8

リディアとオチョアは殺人事件の裁判で証言するナオミを迎えに行くことに。
ナオミは手のかかる証人で、待機中に勝手にいなくなったり、直前になって
証言は無理と言い出すが、リディアが諭して裁判で証言した。

証言が上手くいったお祝いに経費で、ナオミをディナーに連れていく。
酔ってご機嫌のナオミは元モデルで女優を目指してた昔話をしていると、
殺人事件を見た気になったと言い出し、本当は道の反対側の住人が目撃したが、
ヤク中で証言できないと、目立ちたかったナオミが証言したのだった。
これは違法なので、リディアはナオミを逮捕した。

ジョンは腰痛でイライラしていた。
パトロール中にスクールバス内で遠足費欲しさに小学生に銃を脅し取った
少年を逮捕するが、ジョンは近くの公園にいた少年マイケルを発見する。
マイケルはOKスモーキーの勧めで、“魔法の洞窟”に住んでいると。

児童保護局の調べでマイケルの父親は刑務所で売春婦だった母親は死亡して、
里親に引き取られたが、3週間前に行方不明になっていた。
ソーシャルワーカーは洞窟の話は子供の空想だと言うが、ジョンは嘘でないと、
勤務後もジョンとベンは聞き込みを続けた。

ジョンは父親が姉を暴行してると言っても誰も信じてもらえず、元彼女の
強姦殺人を訴えても相手にされなかったが、警官のバッジで人は耳を傾ける、
届かぬ声を代弁したいとベンに語った。

顔見知りのジャンキーから情報をもらって、スケート場近くのロフトに行くが
手掛かりは得られずに朝になったが、ソーシャルワーカーはジョンに刺激され、
性犯罪者の登録からOKスモーキーを訪ね、マイケルの写真を持ってるジョンに
会ったことで、追いつめられたOKスモーキーはソーシャルワーカーに電話し、
首つり自殺を図った。
ジョンがマイケルを信じたことで、これ以上の犯罪を防げて良かった。

サミーはネイトを殺した容疑者のファイルを見つけて写真を撮った。
自動車修理工場で働いてた容疑者を銃で脅して連れ去り、荒野で男に穴を掘らせ、
サミーは殺そうとしたができずに置き去りにした。

サミーがネイトの家に戻ると、ネイト妻は家を売って、エルパソの実家に戻ると
ネイトのいない家に暮らすことはつらいらしい。
サミーもいつまでも居候ってわけにはいかないし、部屋でも借りないとね。



Southland: Comp Second & Third & Fourth Seasons

サウスランド シーズン3 ＃7

ジョンとベンは撤去されずに放置したままのトレーラーの苦情処理を担当。
麻薬課はトレーラーで麻薬売買してた売人を逮捕しても、トレーラーは
私有財産だと証拠品として押収しなかった。

ネイトを殺害した容疑者が逮捕された。
ガサ入れでは証拠は見つからず、タレ込みで逮捕しただけで証拠はなかった。
サミーはシックスパックを見せられるが、誰が犯人か特定できなかった。

面通ししてもサミーは犯人を特定することができなかった。
しくじったサミーはタミーに会いに行き、慰めてもらうとはね。

リディアは写真をリークした容疑者としてタブロイドに名前が載ってしまう。
撃ち合いの流れ弾にあたって男性が死亡した事件を担当することに。
目撃者のヘンリーから話を聞き、救急隊に見てもらうと頭に弾があるとわかり、
ヘンリーは病院に搬送された。

医師は弾が脳の奥深くにあり、摘出手術をするとヘンリーの命が危ないと
今のうちに話しておくようにリディアたちに告げた。
リディアはリークの件で他の警官の共に停職処分を命じられた。

リディアは自宅待機せず、ヘンリーの婚約者はローマからまだ戻って来ないし、
後任の刑事とは連絡が取れないので、ヘンリーの病院にいた。
ラッセルは苛立つリディアに今は耐える時だと慰める。

リディアはヘンリーに手術を受けるべきか相談され、妻子ある指導官と恋に落ち、
彼が離婚を決めた時、彼が殉職したが転属させられてて、別れも言えなかったと
彼女を愛してるなら少しでも長く生きてと答えた。
後から看護師に感動したと言われて、作り話と言ってたがどっちなんだろう？

ジョンはトレーラーを撤去させようと、あちこちに電話していた。
やっと書類に不備があり、今朝移動されたと報告を受けたが確認に行くと、
トレーラーはそのままだった。

ジョンとベンは近くにいた作業員に手伝ってもらい、トレーラーは空地から
道路に移動させて、レッカー移動させる強硬手段に出た。
子供のためにあのトレーラーは早く撤去するべきだったので良かった。

デューイとチッキーは強盗犯を追跡し、ヘリやベンたちもカーチェースに参加。
しかし、犯人の車はヘリが飛べない地域に入り、デューイが運転するパトカーが
飛び出してきた歩行者を撥ねて、歩行者は亡くなった。
犯人は他の車と追突事故を起こして、逮捕されたけど後味が悪いな。

リディアはラッセルから写真を売って、50万ドルを貰ったと告白された。
売った画像はリディアが携帯で撮ったとは知らなかったらしくクビになったが、
50万ドルはそのままらしい。

リディアはラッセルを相棒のオチョアより信用してたのに、こんな形で
裏切られるとは人間不信になりそう。



Southland: The Complete First Season

サウスランド シーズン3 ＃6

有名セレブのベサニーが豪邸で不倫相手と共に死体で発見された。
離婚協議中の夫ビリーは凶器と思われる刀を盗まれたと手にあるケガは
映画の立ち回りの訓練で、復帰作の「子連れ狼」のリメイクでサニー千葉が
直々に指導してくれてると証言するが、容疑者として連行する。

リディアたちはゴシップ誌で不倫相手が元特殊部隊のチャールズと知る。
ベサニーとビリーの幼い娘たちはベサニーの両親が引き取った。
連行するリディアをナオミ・キャンベルみたいとマスコミの取材が殺到する。

しかし、現場写真や脅迫するビリーの留守電がマスコミにリークされた。
リディアはスマホで写真を撮り、パソコンに転送したがリークはしてないと
否定したが、内部調査を受けることに。

サミーはネイトの家に寝泊まりして、制服でのパトロールの仕事に復帰する。
トレッセの縄張りを巡回し、メンバーを捕まえると拷問した。
サムーは相棒とネイトの襲撃現場に行くと、トレッセのメンバーに囲まれたので、
応援が駆けつける事態に発展する。

タミーのお腹の子の父親はサミーと判明した。
でも仕事が終わったサミーはネイトの家に戻り、子供たちも懐いていて、
ネイト妻も明日はランチを作ると、嫌がってたのにどうなってるんだろう？

ジョンとベンはパパラッチを追い払う警備を命じられた。
ビリーが釈放されたので、ジョンはベサニーの事件で通報が無視されてるのに
我慢できずに現場に向かった。
現場の家には幼い男の子が心臓発作で亡くなった祖父の死体の側に1人でいた。
3日間、残飯を食べていて過ごしていたとはかわいそうに。

ビリーは無実だと遺書を残して自殺した。
元海兵隊軍曹が犯人として逮捕され、ビリーも娘たちのことを考えて、
耐えてたら無実が証明されたのに。



Southland: The Complete Fifth & Final Season