(終)サウスランド シーズン5 ＃10

グランドフィナーレを迎えました。
ジョンを誘拐し、ルセロを殺した犯人はまだ捕まらず、リディアは息子を連れて、
監禁場所を調べていたが、息子が熱を出したのでラッセルに子守を頼むことに。

ジョンは元妻の家で世話になっていたが仕事に復帰する。
もう平気だと言ってもパートナーは殺されたので簡単には外回りに戻れず、
内勤の仕事をすることに。

ルセロの妻が訪ねて来て、事件前夜にゲイバーで飲んでたことを聞いて、
妻はルセロがゲイなのかと疑っていて、恋人だったのかと聞かれて否定する。
そして、ジョンは元指導役とランチするが、犯人に銃を渡したこと責められる。

リディアとルーベンは強盗殺人課からジョンの事件の情報をもらえずにいた。
デューイは風紀課のムニョスをリディアとルーベンに会せて、売人ジェリーズが
ジャンキーの2人組から金の代わりにもらった銃がルセロの銃だと教えた。

ジェリーズを脅して協力させて、クスリを買いに来た犯人たちを待ち伏せするが、
犯人は逃走し、途中で運転手が助手席の仲間を射殺して車外に放り出し、
追跡中のリディアたちが轢いてしまった。

現場に来た強盗殺人課はATMで金を引き出した犯人の顔写真を持っていて、
みんなに容疑者だと写真を配ってたら、もっと早くに逮捕できただろうに。

サミー宅の強盗事件はストロークフェイスにはバーにいたアリバイがあり、
ボンネットが赤の緑のシビックの目撃情報があった。
サミーはギャングの取り締まりで盗まれた父親のローズボウルの指輪を見つけ、
クラブにいたクリスから買ったことを聞き出す。

サミーはヘリに乗って上空から車探しを始めたので、ベンはモコの車を
駐車禁止の場所までパトカーで押して移動させてけん引きすると
モコにロスから出るように命令した。

リディアはジョンに事件を上から見るように別の視点から見てほしいと頼み、
犯人たちの肌や服から硫黄のニオイがしたと思い出す。

場所が特定されて捜索すると、犯人は発砲してきてタンク場に逃げ込んだので
応援を呼ぶと、リディアはラッセルから息子を病院に連れてきたと連絡が入り、
ルーベンに後を任せた。

ヘリがタンクの上にいる犯人を発見するが犯人はヘリに発砲してきて、
サミーも乗ってるヘリは燃料タンクが撃たれたので緊急着陸することに。
リディアが病院に駆けつけるとクリストファーは熱性けいれんを起こしたが
治療してもらい熱も下がって良かった。

ジョンの事件が解決し、本部長は記者会見で解決に導いた立役者を述べたいと
ルーベンがスピーチすることに。
その頃、リディアはクリストファーとラッセルとビーチを散歩していた。
息子も懐いてるし、そういうことになるのかな？

サミーは病院に搬送されたが軽症で、ベンが病室にいると彼女がやって来て、
モコがロスを離れると取り乱してやって来た時に、クリスと言ったので、
サミーはベンの仕業だと気付いた。

ベンは危険を覚悟でタミーへの暴行で内部監査部にウソをついたが
テープを隠しもってたので君を守るためだったと言うが、サミーと争いになり、
コンビ解消の危機に。

ジョンは元妻にあなたの赤ちゃんを持ちたくないと言われてしまう。
眠れないジョンは隣の発電機の音がうるさいとコンセントを抜いたことで、
隣人とケンカになり、相手が持ってた銃を奪い、それでボコボコに殴ると
パトカーがやって来たので立ち上がるが銃を持ってたので撃たれてしまった。

警官はジョンだと気付いたが、ジョンはわざと撃たれた感じもするし、
助からないのかもとスッキリしないまま終わってしまった。
打ち切りなので仕方ないけど、シーズン5まで放送したので完結してほしかった。



Southland: The Complete Fifth & Final Season

サウスランド シーズン5 ＃9

グランドフィナーレまで2話となり、ちょっとショックな内容だった。
ジョンはゲイを嫌ってるルセロを飲みに誘い、ゲイバーに連れて行き、
ゲイだとカミングアウトした。

ジョンは毎日悪態をつかれると不愉快だと告げ、彼はふざけてただけで
偏見はないと言いながら、店から出た2人はふざけてると、ルセロは
“俺に触るな ホモ野郎！”とキレて立ち去ってしまう。

リディアはラッセルとのランチに息子を連れて行った。
ラッセルは君にひどいことをしたと謝ると、リディアも母が亡くなり、
息子も生まれたりして、人生についていろいろ考えて、いつも人に腹を
立てて執着心も強く、自分でも嫌になると話せる相手がいて良かったね。

翌日、ジョンとルセロはパトロールに出るが、ルセロはジョンの顔も見ず、
何も話さず、空きビルで怪しい動きがあるとの無線にも応答しないので、
運転してるジョンが現場に向かうと答えた。

空きビルで怪しい男を見つけて、ルセロが車の中を確認してると、
男の仲間が銃で襲いかかって来て、助けようとしたジョンも男に殴られ、
2人は銃を奪われ、制服を脱がされ、手錠をハメられて拉致された。

ジョンたちと連絡が取れず、デューイたちが現場に行くと、パトカーだけが
残されてジョンたちの姿はなかった。
リディアとルーベンはハリウッド署に行くように命令されて向かうと、
パシフィック署やサウス・ウエスト署の警官たちもいて、ジョンたちが
通報に応じてから行方不明になっていると各署に協力要請があった。

ベンは別れたブルックからの電話を無視すると、署にまでやって来て、
他に女がいると知ると、罵って去った。
今カノからは兄クリスが変だと仕事中に呼ばれて、強盗の目撃者がいると
ビビってるクリスにベンは盗んだ物は川に捨てろと指示する。

サミーは自宅の強盗がNBKのメンバーと思ってるので、情報を持ってそうな
知り合いの刑事に会うが、手口がNBKとは違うと言われる。
ストロークフェイスを見つけて、手下を家に送っただろうと問い詰めるが、
車で逃げたので追跡し、建設中の建物に逃げ込んだストロークフェイスは
飛び降りたが鉄筋が体を突き刺して死んでしまった。

その頃、ジョンたちは郊外の家に連れて行かれた。
ルセロは男たちはただのジャンキーだと黙れと言われたのに交渉しようとして、
銃で殴られて、厄介なヤツだとジョンと引き離されて暴行された。

リディアたちは聞き込み中に警察の制服や無線を持ってるホームレスを発見し、
捨ててあったゴミ箱に警察バッチが見つかった。
監視カメラから捨てた男の車のナンバーからオブライエンの住所が判明し、
家に突入するが女性しかいなかった。

男はジョンたちの銀行の暗証番号を聞き、1人が金を引き出しに出かけたので、
見張りの男がいない隙に携帯を使おうとしたところに男が帰って来て、
ルセロは撃たれてしまった。

ジョンは外でシャベルで穴を掘らされて、ルセロの死体と共に穴に入れられ、
男たちは金を山分けして別々に逃げるはずが、1人が先に逃げたのでもう1人は
発砲すると車で逃げて行った。

穴から出たジョンは手錠に下着姿で閉店のスタンドを発見し、店内にいた
車椅子の女性に警官だと助けを求めた。
ジョンが助かって良かったけど、ルセロは亡くなったのは残念だな。
こんな展開でどうフィナーレを迎えるのだろう？



Southland: Comp Second & Third & Fourth Seasons

サウスランド シーズン5 ＃8

リディアとルーベンは麻薬常用者の射殺事件を担当。
被害者はジョンのボスであるヒル巡査部長の息子スコットだった。
ヒルはショックを受け、妻と手を尽くしたが息子を家から追い出したと、
リディアに休暇を取ったらと勧められるが、忙しい方がいいと仕事を続けた。

ヒルはジョンたちに大物売人のフェリックスの葬儀に大勢参列すると、
大物の座を狙い、売人が殺し合ってるので、この状況に対してガサ入れの
指示しようとするが、言葉に詰まってしまい、ジョンがフォローした。

ジョンたちは麻薬課と協力して、売人の家にガサ入れした。
クローゼットに隠れてた売人が発砲し、ルセロはヘルメットのおかげて
かすり傷ですんで、ジョンを妻が経営する店でのランチに誘った。

ルセロの妻の店に食事に行くと、ルセロは1年半前に家を出ていたらしく、
今頃現れたルセロに妻は不機嫌だった。

ベンは教師と売人の妹との二股を続けていた。
教師のブルックの家族と食事をするが、彼女はお金持ちのお嬢様らしい。
彼女の父親の話に気分を害したベンは席を立ち、追いかけてきたブルックに
元気でなと告げてトイレに行くと、ブルックは男子トイレに入って来て、
私と別れる気？こんな仕打ちは初めて、今度私に恥をかかせたら
ぶっ殺してやると別れる気はないらしい。

スコットはマヤテといたのを目撃されていて、マヤテを連行した。
そして、ヒルに容疑者が逮捕されたことを報告する。
スコットの遺留品にブルーエンジェルスを見に行った時のキーホルダーがあり、
それを受け取ったヒルは号泣し、リディアが慰める。

サミーとベンは危険運転の車を停止させた。
運転手の若い女の身体検査をしてると、後部座席のチャイルドシートにいた
息子が銃を持ってたことで母親を逮捕した。暴発しなくて良かったよ。

サミーがタミーに訴えられた件は、タミーが飲酒運転で捕まり、車には
ふたの空いた鎮静剤や家畜用の薬などがあったことで訴えが取り下げに。
ベンはサミーがテープを破棄したと言わないことが気がかりだった。

サミーとベンは三輪車でドライブスルーに買い物にきてた少女を保護し、
自宅まで送るが誰もいなくて、家には大量の麻薬と銃があった。
そこにNBKのストロークフェイスが帰って来たのでサミーは逮捕するが、
もしあんたの家に何者かが侵入したら息子はビビるだろうなと脅される。

マヤテを取り調べると、凶器の銃は警官がくれて、麻薬をもくれたと供述。
銃はフェリックスを射殺した刑事のアッシュとジョーンズが登録してたもので、
麻薬は1年前に麻薬課が回収し、アッシュが裁判所に召喚された後に、
証拠品で戻した麻薬は同量で陽性だったが、純度が落ちていて、アッシュが
くすねてたとわかった。

ルーベンは不正を暴いたら裏切者になると、内部監査部に任せればいいと、
強気なパートナーを選ぶと言ったリディアに君との期限は切れてるからいいさと、
仕事にかこつけて私生活から逃げてると告げた。

捜査は内部監査部に引き継がれ、ルーベンはリディアに人を突き放すのは
悪い癖だとコンビは解消しないと、やっぱり彼はいい人だね。
そして、リディアはラッセルの行きつけの店に行き、彼と再会する。

フェリックスの盛大な葬儀には令状が出てる売人たちが来るはずと
刑事や警官が待ち伏せしていた。
ジョンたちは容疑者を待ってたが現れず、他も探し回って墓地に戻ると、
みんなが帰った後に墓に来てた容疑者を逮捕するとはベテランの勘だね。

ジョンは元妻ローリーから隣人トラブルの相談を受けていた。
ローリーの隣人トラブルを解決したジョンは前に赤ん坊が欲しいと
言ってたことをよく考えたと、恋愛ではなく他の意味で俺たちは
相性がいいと、子供を持とうと決心した。
ジョンはいい人だし、良い父親になれると思うな。

サミーが帰宅すると、ベビーシッターが血だらけで倒れていて、
壁には“NBK”と書かれていたがネイトは無事だった。

サミーから連絡を受けたベンが駆けつけると、ベビーシッターが襲われ、
家を荒らされ、ネイトの貯金箱まで盗んだので俺は逃げないと
サミーはベンに銃を渡し、NBKが来るのを待ち伏せする気らしい。

襲ったのはベンに頼まれて、テープを盗みにいった彼女の兄だった。
誰もいないって言ってたらしいが、ネイトがいるとは思わなかったの？



Southland: The Complete First Season

サウスランド シーズン5 ＃7

ジョンは自分の元指導役が泥酔して自殺しそうだったので救おうと、
自宅に連れて帰り、バスルームに手錠をかけて出勤する。

見習い期間を終えたデューイの娘エラがロス市警の風習に従って、
父親と同じ署の勤務を経験するなんて、ステキな風習だな。

エラはジョンに前は父が嫌いだったが、12歳の時に泥酔して帰宅した父に
母は殴られて、その場から逃げ出したが父は私を見るなり泣き出して、
後でその日の朝、赤ちゃんが事故で窒息して救えなくて父は悔やんでたと
知ったエラはデューイと同じ仕事に就こうと思ったらしい。
エラなら父親を反面教師にして、いい警官になれるだろうね。

ベンとサミーは橋から飛び降り自殺しようとしてた青年を救助して保護した。
両親と連絡が取れないので自宅に行くと、両親に犬までも殺害されていた。
だから自殺しようとしてたんだ。

リディアとルーベンは公園で発見されたホームレス殺人を担当することに。
被害者が持ってた名刺のマーティンに検視局で遺体確認をしてもらうと、
レストランの前でホームレスが裸足で座っていて、その日に大儲けしたので
外は寒いので何かしてやりたいと彼にブランドブーツを買ったと。

善意のつもりでも、ホームレスがブーツなんて履いてたら狙われるだけで、
ホームレスに聞き込みをして、被害者の荷物置き場を見つけると、
リディアはブーツを履いてるホームレスがいないか探すが無理だろう。

車が消火栓や電柱に衝突し、倒れた電柱の電線が水溜りに入ったことで、
近くで乗り物で遊んでた子供が水溜りから出られずにいた。
助けようとしたシッターが感電死して、警官も救助できずにいると
帰宅した母親が助けようとするのを止めて、ジョンはパトカーに乗って、
水溜りに入り、窓から子供を車内に入れて救助するなんてさすがだな。

ジョンは署にやって来た神父から父親が長くないので会うべきと言われるが、
自分の彼女をレイプ殺人した父親を許せないと、被害者の家族が許せるのか
驚きだと拒否した。

すると神父は父親が教会に寄付したいがジョンが会いに来なければ
サインしないと言ってると言われて、仕方なく会いに行く。
父親はジョンが彼女に何もしないので、彼女に必要なものを与えてやったと、
お前が自殺するのを祈った死んでほしかったと、ゲイの彼に対して、
最期までこんな仕打ちをするなんてひど過ぎる。

リディアはルーベンから娘の学校の課題に協力してほしいと頼まれる。
なぜ希望を持っていられるのかの質問に大事な人が殺されたら
解決してほしいでしょ？だから希望は捨てないと答えた。



Southland: The Complete Fifth & Final Season

サウスランド シーズン5 ＃6

サミーは内部調査部の聴取にタミーに攻撃されて抵抗しただけで、
対処方法は訓練や規則に従ったと、ヴィクターが録画してたカメラは
取り上げて、その場に捨てたので彼らが持ってると思うと証言。
ベンもサミーと同じ内容の証言をして援護した。

デューイは復帰するが、両親が朝起きたら赤ん坊が死んでたとの通報で
暗い顔をしていて、リディアも自分の息子と重ね合わせてしまう。
赤ん坊には外傷はなく、窓が開いたままだったが外には足跡はない。

父親はエルサルバドル人のシッターから愛してるから結婚したいと言われ、
3週間前に解雇したと妻に内緒で打ち明けた。
リディアとルーベンが元シッターを訪ねると移民局と勘違いして逃げ出し、
捕まえた元シッターは妻に嫉妬されたと証言する。

そこへ、父親から妻が赤ん坊を殺したと告白し、姿を消したと連絡が入る。
子供を連れてきていた回転木馬で母親を見つけると、リディアは自分も
新米ママで育児の大変さはわかると話し、母親は3週間まともに寝てなくて、
ハビーはずっと泣き止まないので、睡眠薬を飲んでベッドで添い寝して、
目が覚めたらハビが私の下敷きになってて息がなかったと自白した。

ジョンとルセロはパトロール中に、突然、助けを求められて駆けつけると、
女性がバスにひかれて、バスの下でいる重傷のレベッカにジョンは話しかけ、
1人にしないでという彼女に救出されるまで付き添った。

ベンとサミーは店主から男がレジの現金入れを取って酒のビンを投げて
金に火をつけて“アティカ！”と叫びながら逃げたと被害を受ける。
次に男はバーを襲い、タクシーを強奪して逃走する。
ベンたちはタクシーとカーチェースするが、運転してたサミーは
もう無理だと途中でやめてしまい、ベンは激怒する。

ベンとサミーは容疑者を追跡中にベンは男と争って階段から転落し、
サミーが追跡すると、男は建物から出ると“アティカ！アティカ！”
と叫びながら柵の乗り越えて飛び降りるが、そこにいた犬に襲われ、
頸動脈を噛まれて死亡する。

一体、犯人は何の目的だったのかはわからないまま。
サミーはタミーや内部調査部のことで仕事に身が入らなかったが
二度と繰り返さないと謝ったが、サミーはビデオを捨ててなくて
まだ持ってることがバレないといいけど。

ベッドで添い寝するのは危険なのに、リディアはクリストファーが
夜泣きしたのでベッドで添い寝してるけど、気を付けて欲しい。



Southland: Comp Second & Third & Fourth Seasons