Law＆Order：UK シーズン3 ＃2

シングルマザーのケイラは2歳の息子ライアンと遊園地に遊びに来たが、
目を離した隙にライアンが行方不明になった。
ケイラと息子の父親ジミーとの間に親権問題があるとわかったので、
ジミーが誘拐したのではと、ブルックスとデブリンは捜査を開始する。

5か月前、保育士が脚のアザを見つけて、社会福祉局に報告していた。
ケイラは滑り台から落ちたと答えて、社会福祉局は事故だと思ってたが、
母親が若くて家族の協力もないから支援し、家庭訪問してたと。

ジミーが見つからないので、ケイラに記者会見をさせたことで、
事件を知ったジミーが署にやってきた。
裁判での協力を頼むために父親の権利を守る会の人物に会いに行ったと
アリバイがあり、半年前から電話と面会を無視されて、公共の場でしか
会えなくなったので、親権を取ろうとしてたと供述。

ブルックスは子育ての経験からライアンがお気に入りのオモチャと
一緒に乗り物に乗らなかったことに疑問を持ち、ケイラに質問すると
落ちたから拾ったと、大事なものなら落としたら泣き叫ぶはずと聞くと、
乗り物を楽しんでたと答えた。

ライアンが乗ってる姿を誰も目撃してないし、カメラ映像にも
ベビーカーの中にもライアンの姿が見えなかったと告げると、ジミーや
彼の母親が怪しいと言い出し、警察犬がオモチャからケイラの臭いしか
嗅ぎ取らなかったので、ライアンの枕カバーを借りて、警察犬に
嗅がせたが園内のどこにも形跡がなかった。

ケイラの携帯にはライアンの写真は1枚だけで、他はいないと言ってた
恋人の写真だらけで、ネット履歴から違法な養子縁組の掲示板に
2歳の子供を育てられないとメンバーにメールしてたことから、
他人に渡した可能性が浮上する。

ケイラは息子を捜したいと言ってるので、盗聴器を着けたブルックスが
彼女と足跡をたどりながら話をしてると、ケイラは恋人ロブがいることや
彼とジミーのことでケンカして、ロブの家に住んでると告白する。

ロブの家を捜索し、ライアンの遺体を発見する。
ライアンの死因は窒息死で、肋骨が3本折れて、背中にアザがあった。
逮捕されたロブは友人と飲み歩いてたと主張し、ライアンの件を黙秘する。

ケイラの弁護士はIQが10歳並みと学習障害で訴答は無理だと主張するが、
誘拐されたと偽証する能力があるとソーンは却下させると、過失致死罪を
認めるので、謀殺罪を取り下げてくれたらロブを売ると取引することに。

ブルックスはケイラと取引したことに納得できず、ソーンに文句を言うと、
ソーンは誰が殺したか特定できないので2人とも無罪になる恐れがあったと、
ロブを終身刑にすると約束する。

ケイラはライアンが泣いてたのでロブが見に行き、怒鳴ってたら泣き声がやみ、
翌朝、息子を起こしに行くと死んでいて、翌日はジミーとの面会日だったので、
誘拐されたと嘘をついたことを証言した。

ロブの弁護士は社会福祉局はライアンの虐待に気づかず、1週間前の訪問では
玄関先で話しただけで、寝ているからとライアンに会わなかったと福祉士に
責任転換しようとするが、福祉士は事件の夜に突然訪ねると、ケイラは不在で
隣人に現住所を聞いて、ライアンを保護申請する旨をケイラに伝えてたが、
作成した書類が手違いで別の所にファイルされて、今になって見つかった。

ケイラは社会福祉局が来たのは1週間前で、ロブの所に住んでると知らないと
嘘をついたので、ソーンは再尋問すると、ケイラは実父から虐待されてたので、
ライアンが苦しみのを見るのはつらかったと、施設に送ると言われて、
枕を顔に押し付けたと自白した。

ケイラは終身刑を言い渡され、ロブは過失致死で最短8年の禁固刑を言い渡された。
ジミーはライアンを大切に思ってたし、ジミー母もいい人そうだったので、
自分で育てられないなら、父親に託せば良かったのに。

ブルックスは過去のアルコール問題で娘たちと疎遠になってたが、
妊娠してる娘のサラに会えるみたいでよかった。



Law & Order UK: Series 5

Law＆Order：UK シーズン3 ＃1

シーズン3からスティールの後任検事として、ジェイコブ・ソーンと
キャッスル首席検事の後任として、ヘンリー・シャープが登場。
スティールは感情的な弁論で被告を追い詰めてたが、ソーンは冷静そうで、
フィリップスはかすかに人情を感じた気がしたが誤解だったと言ってるし。

ノドの痛みで病院に来たスザンヌが急死する。
チャンドラー警備補は半年間で3人も死者が出たと内部告発を受けて、
ブルックスとデブリンに捜査を指示する。

ERの責任者のオースティン医師はスザンヌが死んだ時は仮眠中だったと、
最初に診察したサイモンソン医師はスザンヌへ胸部X線を指示したと
彼女が死んだと聞いて驚き、命の危険はなく、誰かが引き継いだと。

ミルズ医師はスザンヌは肺炎で化学性肺炎の併発で死ぬこともあると、
担当したのはグラント医師だと、グラント医師はX線の結果を待ってたが
間に合わなかったと答えた。

カルテに書かれた“コディン”が消されて、“パラセタモール”に
書き換えられていて、最初のページがなくなっているとわかった。
スザンヌには深刻なうつ症状があり、処方された硫酸フェネルジンを
麻薬性の鎮痛剤と併用したら、高い確率で死に至ることがわかった。

グランドはコディンは誤記でパラセタモールを投与し、強力な抗うつ剤を
服用してたと書いてなかったと主張するが、看護師は過去の薬も全部
書き記した言い、スザンヌの薬物検査から硫酸フェネルジンとコディンも
検出された。

ブルックスとデブリンはグラントの逮捕に向かうが姿を消し、国際駅で
切符を買ったとわかり、逃走しようとしてたグラントを逮捕した。

グラントはオースティン、ミルズ、看護師の全員が僕をハメようとしてると、
カルテに記入したが、注射したのはオースティンでパラセタモールと
書き換えたのはミルズで、遺族に肺炎だと説明すると言ったので、
口裏を合わせるために言ったが、オースティンには飲酒問題があり、
ミルズが何年もオースティンの尻拭いをしてると主張する。

フィリップスにグラントを起訴するのは不十分だと言われたところに
本物のグラント医師が母親に指名手配されてると聞いて、出頭してきた。
グラントは海外で医療活動をしていて、偽グラントのネイラーとは出国前の
2か月間、アパートで同居してたが、彼は内科医でなく、足治療師だと。

ネイラーは医大を退学していて、グラントはアフリカに行く時に共同の倉庫に
医師免許状や出生証明書などの個人書類を残していて、ネイラーがそれを使い、
パスポートと運転免許を取得して、病院で2年間も勤務していたと判明。

グラントは詐欺罪を認めたが、精神衰弱を主張して故殺は認めなくて、
殺人罪はオースティンの責任で、サイモンソンの患者は彼のせいで、
死にかけたと主張し、オースティンは頭痛を訴えた男性にモルヒネを処方し、
髄膜炎の症状を見過ごすところをミルズが気付いて助かったとわかった。

他にもネイラーは2人の死亡した患者を担当してたがオースティンが引き継ぎ、
医療過失チームは患者を相互参照してオースティンの名が別の5件でも出た。

オースティンは80年代後半に数回、飲酒運転をして、90年に免許を取り消され、
3年前の接触事故で鎮痛剤を打ってから仕事に支障が出て、自己処方で13か所の
薬局から巧妙な方法で鎮痛剤を手に入れてるとわかった。

ミルズにオースティンの共犯になると脅して、オースティンをかばおうとして、
カルテを書き換えて、病歴を捨てたが依存症だとは知らなかったと供述。

裁判でネイラーはオースティンがコディンを注射したと証言しするが、
ミルズはオースティンをかばう証言をした。

ソーンはオースティンに元依存症の患者にコディンを通常は処方しないのに、
依存症がありながら慣習性の高い薬を摂取したかと質問すると、酒は17年間
断っていたし、相当な痛みがあったのでと答えたので、推奨量を上回り、
長期のコディン服用で注意力散漫で反応が遅いなどの副作用があると認めさせ、
即時に判断する能力がないと陪審員に見せた。

オースティンは依存症ではないし、何か月も服用してないと主張したので、
ソーンはポケットの中身を出すように要求し、ポケットから薬が出てきた。
今日は何錠服用したか質問されると、分からないと答えた。
有罪判決が出たが執行猶予2年だなんて、スザンヌの父親は気の毒だ。



Law & Order UK: Season Two

Law＆Order：UK シーズン2 ＃13(最終回)

シーズンファイナルはスティール検事のラストエピソード。
黒人少年が殺害され、手口が6年前のアンドリュー・ディロン事件と同じで、
メモが残され、戦利品にクロスのネックレスが奪われていた。
模倣犯を疑って捜査してると、また少年が同じ手口で殺害された。

1人目の被害者は警備員マーカスに店から追い出され、2人の被害者も万引きを
マーカスに見つかり、彼の聖書から戦利品のクロスが見つかり、少年たちは
罪人だから神に代わって殺したと、自分こそが真犯人だと自白する。

ディロンは黒人少年を殺害したと刑務所に入ってたが、マーカスはディロンが
逮捕されてから白人少年を殺したと自供し、白骨死体が見つかった。
母親の看病のために遺体を隠して、大人しくしてたが、母親が亡くなったことで
また犯行を始めた。

スティールは正当に起訴した結果、有罪になったと主張するが、ディロン側は
6年前にジャニスがディロンと争ったとされる3人目の被害者を1時間後に
男と口論してるのを目撃したと警察に供述した証拠を提出し、目撃者は
亡くなっていて、スティールは初めて見た証拠だったが、ディロンは
冤罪に対する30万ポンドの訴訟を起こした。

ディロンの起訴には大勢が関わっていて、フィリップスは主任補佐だった
クローディアに会いに行くが何も知らないと、誰も証拠書類を見てなかった。
証拠品はブルックスが検察に持ち込んだが、誰が渡したかまで覚えてなく、
スティールは警察が証拠を隠したと疑うが、警察ではジェニスの供述が
データーベースに入力されていて、ディロンの弁護団が受け取ったリストには
ジャニスの名前や証拠はなく、検察内部でもみ消したことが判明する。

そして、ブルックスとデブリンが司法妨害でスティールを逮捕した。
フィリップスもオフィスから追い出されてしまったが、スティールは
ファイルを持ち出して欲しいと頼む。

クローディアはスティールが複数の専門家証人とあって、思い通りに証言する
証人を選んでたと、ディロンを何としても有罪にしようとするの仕事の進め方が
合わなかったので辞めたと証言するが、スティールは当時、クローディアと
関係を持ってたと暴露し、スティールに振られた腹いせで偽証したと反論する。

検察は手厳しく、スティールを追及するが、スティールは証人のサリーを呼び、
当時、検察で2週間受付の仕事をして、証拠品を受け取って、クローディアに
渡したと証言したことで、スティールに無罪判決が下った。

スティールは記者会見で無実になったが、私の責任において冤罪が起きて、
3人の少年の命が奪われたと、これは許されないことだと検察庁の職を辞任すると。
スティールはフィリップといい感じだったが、フィリップは首席検事に呼ばれ、
そのまま別れてしまった。

スティールは強引なところがあったが、検事の仕事に誇りを持っていたのに、
こんな形で検察を去るなんて残念だな。



Law & Order UK: Season One

Law＆Order：UK シーズン2 ＃12

元サッカー選手のロバート・ニコルズが工具で撲殺される事件が発生。
姉を迎えに行く途中で車のタイヤがパンクして、交換中に襲われて、
時計と財布が奪われてたので、ブルックスたちは強盗殺人として捜査する。

姉と待ち合わせした店に男がナプキンで手を拭いただけで出て行ったと、
ゴミからエンジンオイルを拭いたナプキンが見つかり、男は婚約者がいて、
生花店の袋を持ってたことで、土曜の挙式に使う花飾りを探してたことで、
男はマイク・ジョーンズと判明した。

マイクが婚約者フィオナと彼女の家族と食事中に連行し、タイヤ交換を
手伝ったことを認めるが犯行は否認し、アリバイも証明されなかった。
ケータリング会社の支払いに困ってたマイクがキャッシュで支払いをしたので、
挙式当日にマイクを殺人容疑で連行した。

マイクは副業でお金を稼いだと主張し、あの場に被害者を知ってる男が来て、
その男と代わったと供述するが、ブルックスたちは信じずに追及すると、
ドン・マーシュだと報復が怖くて黙ってたと供述した。

チャンドラー警部補はブルックスとデブリンにマーシュ兄弟は警官や判事を
買収してるので、安全のために鍵付きのオフィスで捜査することを命じた。
ロバートはマーシュ兄弟のカジノに多額の借金があると繋がったことで、
マーシュ兄弟のジムを捜索すると、ブルックスはチャーリーに銃を向けられ、
冷静にチャーリーを説得して投降させたが、デブリンの方が動揺してるし。

チャーリーのバックからロバートの時計が見つかり、チャーリーと
マーシュの指紋が検出され、チャーリーはロバートを発見したとマーシュに
連絡した報酬に時計を受け取っていた。

マイクは釈放されたが、4日間も拘留され、結婚式はできなかった。
マーシュに買収された女性警官が証拠の時計と指紋を処分してしまい、
チャーリーも脅されて、供述はウソだったと法廷で証言した。

判事も買収されてるのかスティールの申請は却下されてばかりだった。
フィリップはマイクを説得して、マーシュが現場に来たと確認してもらうが、
婚約者のフィオナが脅迫されたので、マイクは証言を拒否する。

スティールはマイクの脅迫者を突き止めるためにマーシュを刺激すると、
マーシュの弟ハリーだと判明して逮捕した。
マイクを説得して証言を約束させるが、法廷に来ないので捜してると、
免停中なのにタクシー営業をして、逮捕されて留置場にいた。

マイクはフィオナが証言に反対して出て行ったことでやけになってたが、
法廷で証言してると、フィオナが傍聴席にやって来たことで、落ち着いて
マーシュがロバートと事件直前にいるのを見たと証言した。

そして、マーシュに有罪判決が下った。
マイクはこれまで苦労をしてたので、フィオナと幸せになって欲しいな。



Law & Order UK: Series 5

Law＆Order：UK シーズン2 ＃11

アパートで発生した火事で重度障害の13歳のイアンが死亡した。
死因は一酸化炭素中毒による窒息死で、アパートから燃焼促進剤に使われた
シンナーの痕跡が見つかり、ブルックスたちは放火殺人で捜査をすることに。

ブルックスたちはアパートの1階にあった店舗が資金難で保険金狙いで
放火したかと疑うが、保険料を支払ってなかった。
イアンをいじめてた兄弟を取調べるが、学校荒らしをしてたとわかった。

養育費を支払わない元夫を疑うが、恋人がアリバイ証言をしてだけでなく、
イアンはマッチで遊ぶのが好きだったので、イアンが怪しいと言い出した。

アパートの階段上にある用具置き場からシンナーが消えていたが、
支援学校の職員はイアンはスプーンすら口に運べない状態だったので、
高いところから物を取ることはできず、イアンの能力は後退してたので、
母親メーガンは息子が悪化したことに悲観してたと証言をする。

メーガンは目を覚ますと煙の臭いがして部屋を出たと証言してたが、
ベッドに寝た形跡はなく、彼女の部屋のドアは閉まってたので被害は少なく、
イアンの部屋のドアノブが熱すぎて助けられなかったと供述したが、
ドアは開いた状態で、メーガンの服からシンナーが検出された。

メーガンは起訴されるが弁護人は無罪を主張した。
イアンとメーガンが治療を受けた病院を調べると、母親が虐待した形跡はなく、
メーガンはイアンにケガを負わされてたので、施設で暮らすことを勧めるが、
施設に行かすくらいなら死んだ方がマシと言ったと証言する。

メーガンの弁護人ペックはひどい弁護だったが、陪審は母親に同情してたので、
スティールは故殺を提示するが、メーガンに有罪なら25年の刑になり、娘との
暮らしを失うことを伝えずに取引を断り、心身喪失による無罪を言い出した。

検察側の精神鑑定ではメーガンは精神に異常はないと診断されたが、
ペックは精神分析医の資格のない女性にACSSという精神学科で認められない
疾患だと証言させて、スティールに撃沈される。

ペックはメーガンが火をつけたと爆弾発言したと言い出し、メーガンは
イアンが発作を起こして、もう終わりにしてやりたいと注射を打たずに
じっと抱きしめてたらイアンが息をしなくなったと自白した。

ペックは陪審を解散させて裁判をやり直しを提示するが、イアンの検視には
煙の吸入が死因となっていて、激しい発作で昏睡状態に陥って、
虫の息で煙を吸ったことをペックは知らせてなかった。

メーガンは悪徳弁護人のせいで不利な状況になり、スティールは裁判続行で
故殺に刑期を引き下げ、判事がどんな判決を言い渡そうと最終的には
死因を勘違いさせた者が問われることになった。

判事はメーガンに懲役3年の刑と寛大な判決が下され、ペックは刑事弁護を辞め、
個人事務所を開業したが、こんな人に弁護を依頼したくない。



Law & Order UK: Season Two